Hello,
Thank you for providing a clear explanation and process to solve this issue.
And I also found the other email address, and already attached it to my Ubuntu One account (restored from my launchpad.net account, this was also very well documented, thanks!)
I am looking forward to hearing from you!
Kind regards,
Hervé