Hi there,
I would like to suggest a great and useful app : Volumouse for Linux.
This is a Python 3 program that allows you to change the volume with the mouse wheel using it at the four corners of the screen.
If you are interested, please download it there : https://github.com/pzim-devdata/volumouse
Enjoy